EXTRANJEROS
RADICADOS EN OCAÑA
Por Luis Eduardo Páez García
Del libro Historia de la Región de Ocaña, Jaguar Group Producciones.
Bogotá, 2009
Es importante señalar que
a raíz de las guerras de independencia, comienzan a vincularse a la América
Hispana muchos extranjeros que llegaron procedentes de Francia e Inglaterra.
Bástenos recordar los integrantes de la Legión Británica algunos de cuyos
soldados se asentaron en tierras de la Nueva Granada.
Durante el proceso de
consolidación administrativa y reconocimiento del actual territorio de
Colombia, que se inició con la Comisión Corográfica, en 1850, dirigida por el
coronel italiano Agustín Codazzi, el gobierno comienza a favorecer y motivar la
migración de extranjeros, muchos de los cuales se vinculan inicialmente a las
grandes obras de ingeniería, construcción de nuevas carreteras, explotación de
los recursos naturales, como el petróleo, las minas de carbón, oro, platino,
esmeraldas, maderas, orquídeas, plantas medicinales, maderas para construcción
y finas, construcción de los ferrocarriles, cables aéreos, puentes, etc.
Para el caso de Ocaña y
la región, que comprende el sur de los departamentos de Bolívar y Cesar, la
inmigración se llevó a cabo aprovechando la tradición de la actividad comercial
y el auge de la misma en las tres últimas décadas del siglo XIX. En efecto, y
con base en los registros periodísticos locales, a partir de la década de
1860 se inicia el establecimiento de
prestigiosas casas comerciales de importación y exportación que generarían gran
cantidad de empleos directos e indirectos, impulsando las obras civiles para
comunicar la ciudad de Ocaña con las poblaciones de la provincia y Puerto
Nacional, sobre la margen derecha del río Magdalena. Poblaciones como
Convención, El Carmen, Teorama, San Calixto y Abrego, fundamentalmente, se ven
favorecidas por el incremento de la actividad comercial y el aprovechamiento de
los extensos bosques, ricos en toda clase de maderas, plantas ornamentales y
medicinales, etc. Así mismo, el oficio de la arriería se vio favorecido,
incluso hasta años después de la construcción del Cable Aéreo Gamarra-Ocaña y
de la Carretera a Los Pueblos, hacia Cúcuta y hacia el Gamarra. En este marco,
se dinamizó también la artesanía del fique, la tagua y el cuero y los trabajos
de forja, herrerería y ebanistería que
eran reconocidos por su alta calidad.
Ocaña, se convierte,
entonces, en uno de los epicentros más
destacados del comercio en el oriente colombiano, constituyéndose en atractivo
para los inmigrantes que comenzaron a llegar a los puertos de la Costa Norte:
Barranquilla, Cartagena y Santa Marta. Las constantes comunicaciones entre los
primeros extranjeros en llegar a Ocaña, con sus parientes y amigos, así como el
activo intercambio comercial de los empresarios ocañeros con sus homólogos en
la Costa, que se divulgaba a través de la prensa local, aumentaron el flujo,
sobre todo de los italianos y sirio libaneses. Los centros de comercio,
localizados en las antiguas Calle Real, Calle de Santander (carrera 12 entre
calles 11 y 13), Calles del Comercio Nº
1 y Nº 2 (hoy calle 12, entre carreras 12 y 13, y carrera 13, entre calles 11 y
12), incluyendo las Calles de San Luis Nº 1 y Nº 2 (carrera 11 entre calles 11
y 12, y calle 12 entre carreras 9 y 11), que fueron el centro de la actividad
económica ocañera en las últimas décadas del siglo XIX, se trasladan hacia los
barrios de El Tamaco, La Piñuela, El Carretero y Villanueva a partir de la
década de 1920.
Varios apellidos que aún
se conservan en la ciudad de Ocaña son de evidente origen extranjero, no
español. En las dos décadas finales del
siglo XIX, individuos o familias de irlandeses, ingleses, franceses, alemanes,
italianos, suizos y sirio - libaneses, se establecieron en la ciudad y su
antigua Provincia aprovechando las bondades del clima y el activo comercio que
se desarrollaba con el interior del país
y la Costa norte de Colombia, posibilitando el intercambio de mercaderías con
Europa y los Estados Unidos.
En Ocaña, desde la década
de 1880, encontramos las siguientes familias de extranjeros:
INGLESES
WILLIAM BROKATE. Agente
consular de Inglaterra. Importador y exportador, socio fundador del Club Ocaña
el 11 de noviembre de 1894.
FEDERICO BROKATE. Socio
fundador del Club Ocaña en 1894, comerciante. Falleció en Aguachica el 23 de
junio de 1897.
W. STRIECK, importador y
exportador, socio fundador del Club Ocaña
JUAN F. O`BRIEN. Importador
y exportador, socio fundador del Club Ocaña.
ALEMANES
Sobre la inmigración
alemana a Colombia, y para efectos de nuestro estudio, existe una importante
bibliografía que encabeza la obra del historiador Horacio Rodríguez Plata,
titulada: La inmigración alemana al estado soberano de Santander en el siglo
XIX. Analiza allí el autor, todo este proceso migratorio desde la época
colonial hasta la década de 1800, incluyendo valiosos documentos y datos sobre
la creación de empresas alemanas en el territorio santandereano.
Con relación al tema que
nos ocupa, dice así el historiador citado:
"He aquí algunos de
los principales apellidos de alemanes venidos en aquellos años (década de
1900), para no citar sino los de quienes se establecieron inicialmente en
Cúcuta, Ocaña, Bucaramanga y el Socorro, donde casi todos contrajeron
matrimonio católico o civil con damas santandereanas y son origen de familias
de la más alta distinción social y económica en aquellas poblaciones…
"Larsen, Petersen,
Meiseel, Trebert, Stunkel, Muller, Breuer, Hederich, Umbreit, Koppel, Blume,
Schrader, Meyer, Utermann, Goelkel, Koopp, Schllos, Lubinus, Wolkmann, Clausen,
Moller, Hansenn, Hakspiel, Beltz, Polko, Lengerke, Holmann, Schmitz, Wessel,
Winz, Gast, Reeder, Van Diessel, Spiegel, Everson, Faudel, Hapan, Strauch,
Keller, Strauss, Verhhan, Fritsch, Struss Maikel, Riedel, Schmilinski, Link,
Huber, Thies, Minlos, Fenner, Lorent, Eymerich, Biester, Braunschwey,
Baedecker, etc.
"…Principiaron por
fundar almacenes en Cúcuta, Ocaña, Bucaramanga y Socorro. En estos
establecimientos que pronto se convirtieron en verdaderas casas de comercio, se
encontraba el más completo surtido de mercancías europeas y en especial
alemanas…".
Como señala, Rodríguez
Plata, los primeros alemanes en Ocaña, llegados a finales del siglo XIX, pronto
fundaron importantes empresas comerciales cuyas especialidades hoy podemos
observar en los periódicos de aquella época.
FELIPE HEINEKEN,
comerciante, socio fundador del Club Ocaña
EDUARDO MEYER, pianista
casado en Ocaña. Socio fundador del Club Ocaña. Una interesante crónica suya
fue publicada en el periódico Revista Mercantil Nº 4, de noviembre 1 de 1895,
donde escribe que: "En el mes de agosto de aquel año (1893), resolví
llevar mis tres hijos mayores a mi patria, Alemania, con el fin de hacerles dar
una esmerada educación. Partí de esta simpática ciudad que es hoy mi patria de
adopción, el día 28 de septiembre y a los seis días llegué a
Barranquilla…"
F.D. HEIN (figura en la
prensa local en 1884). Franz D. Hein, oriundo de Berrusia (Prusia), casó con
Elisa Roca y tuvieron a: Elisa, Sophy y
Herman Hein Roca.
Elisa Hein Roca casó con
Eduardo Zurek Mesa, cuyos hijos son: Fernando, Félix Y Juan José Zurek Salas.
Sophy Hein Roca casó con
Luis Salas, de cuya unión nacieron: Felipe, Elisa y Rafael Salas Hein. Rafael
Salas Hein fue un destacado dirigente del partido liberal, escritor y miembro
de la Academia de Historia de Ocaña; casó con Sophy Quin y tuvieron a: Hermann,
Fernando, Alexander, Felipe y Pilar Salas Quin.
BAEDECKER. La primera
representante de esta familia, es Elsa Baedecker, hija del ciudadano alemán
Rodolfo Baedecker, nacido en Bremen, residenciado en Bucaramanga a comienzos del siglo XX. Casó con Fabio
Arciniegas, oriundo de Abrego y de esta unión nacieron Alejandro y Reinaldo
Arciniegas Baedecker. Este último, vino al mundo en Convención el 1 de
septiembre de 1926. Hizo estudios de bachillerato en el Colegio de José Eusebio
Caro de Ocaña y se recibió como abogado, llegando a ocupar destacadas
posiciones como magistrado de la República y finalmente, como Presidente del
Consejo de Estado.
STRUSS. Henry Struss,
"súbdito alemán", figura en
1900 contratando con el municipio de Ocaña, durante la guerra civil.
MEISSEL.
PEDRO COURVEL. Fue hijo del cónsul de este país en
Cúcuta. Casó con Dolores del Real. Padre de GABINO COURVEL quien casó con doña
Luisa Serrano Barbosa, hija de Santiago Serrano y María del Carmen Barbosa, a
su vez, padres también de: Dominga, Escolástica, Belisario, Erasmo y Dolores,
ésta última, abuela de la inolvidable profesora Elisa Barrera Rincón, quien
casara con don Jesús Navarro, padres de Jesús Navarro Barrera.
Gabino falleció en Ocaña
el 10 de mayo de 1886.
De esa unión, nacieron:
ANA DOLORES COURVEL
SERRANO, quien casó con el historiador Justiniano J. Páez, cuyos hijos fueron:
a) LUÍS EDUARDO PÁEZ
COURVEL, casado con Margarita García Páez, padres de Luís Augusto, casado con
Martha Castillo; Álvaro, casado con Martha Cañas, y Luís Eduardo Páez García,
casado con Martha Pacheco García, padres de:
Luis Eduardo, abogado de la Universidad Externado de Colombia; Miguel
Mario, publicista de la Universidad Jorge Tadeo Lozano y Diana María Páez
Pacheco, quien cursa actualmente estudios de Derecho en Bogotá.
b) ELVIRA PÁEZ COURVEL, casada
con Antonio L. García, padres de Margarita y Mercedes García Páez. Antonio
García Morales, padre de Margarita, era hijo de Martín García y Diega Morales
que también tuvieron a Virginia, Eudocia y Manuel. De un primer matrimonio de
Diega Morales, nació Mariana Morales.
c) TOMÁS ANTONIO PÁEZ
COURVEL, casado con Ana Navarro.
El historiador JUSTINIANO
J. PÁEZ, fue hijo de Manuel Silvestre Jácome y Bartola Páez
CLEMENTINA COURVEL
SERRANO, casó en primeras nupcias con el general Carlos Ospina, padres de:
a) CARLOS OSPINA COURVEL,
radicado en Cúcuta donde ejerció el periodismo, casado con Elvira Rosas
b) ANA DEL CARMEN OSPINA
COURVEL, casada con Crescenciano Uribe, padres de Carola, Dora, Rafael, Miriam
Sigifredo y Estela,
c) GABRIEL OSPINA
COURVEL, casado con Porfiria Jaime
d) MERCEDES OSPINA
COURVEL
De su segundo matrimonio
con Francisco Pacheco, tuvo a: Carlos, Gabriel y Merceditas.
ANGELA COURVEL SERRANO,
casada con Eliécer Ruiz, en la población de Buenavista el 17 de julio de 1878,
padres de:
a) ÁNGEL MARÍA RUIZ
COURVEL, casado con Guillermina Machuca. Padres de Enrique, casado con Ana
Osorio; Ignacio, Clara, Hernando y Carmen Ruiz. Ésta última, casada con Jorge
Moncada, padres de Jorge, Enrique, Rosita y Jairo (q.e.p.d). Rosita Moncada
Ruiz casó con el doctor Horacio Serpa Uribe, prestigioso abogado y dirigente
político de Santander, ex candidato a la Presidencia, Constituyente de 1991 y
actual Gobernador de Santander.
b) OCTAVIO RUIZ COURVEL,
casado en primeras nupcias con Mercedes Arenas, padres de Octavio y Alfredo
Ruiz Arenas. Monseñor Octavio Ruiz Arenas se ha destacado en la carrera
eclesiástica y ha sido Arzobispo de Villavicencio. Actualmente se encuentra en
Roma desempeñando el cargo de Vicepresidente de la Pontificia Comisión para
América Latina.
c) ELIÉCER RUIZ COURVEL.
Soltero
d) ANA ELVIA RUIZ COURVEL
e) JULIO RUIZ COURVEL
PEDRO LESMES COURVEL
SERRANO, casado con Mercedes Núñez, padres del Presbítero Gabino Antonio
Courvel Núñez, quien nació en Convención y se destacó como orador sagrado, historiador
e impulsor de obras en beneficio de sus feligreses.
BOUGARD. Familia radicada
en Convención. Harry Bougard, destacado profesional de la medicina
SUIZOS
LUIS GAIBROIS. Fallecida
su primera esposa en Bogotá, sin dejar descendencia, se trasladó a la población de Aspasica y allí casó con
Albertilde Nieto, padres de Luis, Josefina, Manuel, Albertilde, Eugenia y José
Trinidad Gaibrois Nieto. Este último, destacado periodista, político y
diplomático, fundador y director del periódico Colombia Ilustrada, en
1889.
IRLANDESES
El apellido O´MEARA está
vinculado desde finales del siglo XIX a la población de Teorama; luego se
extendería hacia Ocaña, Convención y otras localidades de la región.
QUIN. Aparece este
apellido por primera vez en Ocaña, con el general MIGUEL R. QUIN, durante la
guerra de los Mil Días. Casado en Bucaramanga con Carmen Sorzano González,
padres de: Miguel Quin Sorzano, casado con Cecilia Ujueta, padres de María
Elizabeth, Manuel Julián y Carmenza Quin Ujueta.
Luis Quin Sorzano, casado
con Luisa Quin
Alberto Quin Sorzano,
casado con Libia Quintero de la Rosa, padres de Edgar, Anny y Amparo Quin
Quintero. Casada con el empresario Jaime Duque, fundador del Parque "Jaime
Duque", en Bogotá.
Paulina Quin Sorzano,
casada con Carlos Manuel Meissel Ujueta, padres de Federico Guillermo y Beatriz
Meisel Quin.
MACGREGOR.
ITALIANOS
La numerosa colonia
italiana estaba radicada en Ocaña y Convención, fundamentalmente. Entre sus
miembros, destacamos los siguientes:
ANTONIO GRAZZIANI.
Aparece en 1868 en Río de Oro solicitando autorización para fundar un colegio.
Posteriormente, miembros de esta familia se radicarán en Convención. Rosendo N.
Grazziani aparece en 1901 en la prensa local de Ocaña.
JOSÉ LÉBOLO. Agente
Consular de Su Majestad el Rey de Italia; importador y exportador, socio
fundador del Club Ocaña.
ANTONIO LÉBOLO,
comerciante, socio fundador del Club Ocaña
FEDERICO LÉBOLO, comerciante,
socio fundador del Club Ocaña
BAUTISTA BATESTTI,
comerciante, director de la empresa "Batestti &Cía hacia 1884,
propietarios del Hotel Francia, localizado en la Calle Santander
GAUDIO ANTONIO.
Comerciante
JOSÉ MARÍA PEZZOTTI, comerciante
radicado en Convención
CAYETANO CUPIDO,
comerciante radicado en Convención
JOSÉ CONTE, comerciante
radicado en Convención
JUAN BURZA, comerciante
radicado en Convención
JUAN CASCARDO, comerciante radicado en Convención
ANTONIO BENJARDINO,
comerciante radicado en Convención
DOMINGO LAÍNO,
comerciante radicado en Convención
SERAFÍN ATANASIO, comerciante radicado en Convención
JOSÉ BLOIS, comerciante
radicado en Convención
JOSÉ MAZAFFERA, comerciante radicado en Convención
ANTONIO LAITANO,
comerciante radicado en Convención
PEDRO CERRUTTI CASTELLI.
Tenedor de libros y comerciante, socio fundador del Club Ocaña
CARMELO SCOPPETTA,
radicado en Teorama. El 25 de diciembre de 1895 dio muerte al señor Julián
Blanco, padre de su novia, "ayudado por su recién llegado hermano José
María, quien tiene un caso pendiente en el juzgado de esta ciudad por maltrato
de obra".
Doctor CAYETANO OLIVA, médico de la Facultad de
Nápoles. Figura en los registros periodísticos de 1897.
En 1895, el periódico Revista
Mercantil, da a conocer la polémica suscitada entre don Críspulo Caballero,
encargado de la Renta de Aguardiente del municipio de Ocaña, y el ciudadano
italiano Pedro Cerruti Castelli, a raíz de haber introducido unos garrafones
que contenían ron en vez de vino, como lo especificaba el manifiesto de aduana.
Al llegar a Río de Oro, el señor Rafael Maestre Samper, dependiente de la Renta
de Ocaña, detectó la irregularidad y la hizo conocer del señor Caballero, quien
procedió a decomisar el envío. El cargamento provenía de la firma J. Chaigneau
& Co., de Burdeos.
El 6 de septiembre de
1895, el Ministerio de Gobierno produjo una Resolución "reproducida en el
Nº 1.062 de El Porvenir de Cartagena", desestimando las actuaciones de
Críspulo Caballero.
Otro caso que llegó a
alterar la convivencia pacífica de los extranjeros en Ocaña, se produjo a raíz
del asesinato en Teorama de Julián Blanco por parte del italiano Carmelo
Scoppeta, a raíz del cual el periódico El Horizonte publicó un violento
artículo en contra de la colonia italiana. El texto de la publicación produjo
el consecuente rechazo por parte de la misma prensa local, del agente consular,
don José Lébolo y de la colonia italiana radicada en Convención. En la Revista
Mercantil Nº16 de noviembre de 1896, el funcionario consular de Italia,
señala que: "Con pluma mordaz el poco caballeroso comunicado blasona al
escudo de la más digna parte de la colonia, con la horma y la lezna, y es por
demás injusto en no reconocer que entre la inmigración italiana, que tiene el
honor de ser hospitalada en este grato suelo hay caballeros cultos,
comerciantes más o menos acaudalados, mercaderes pobres pero honrados y
artesanos consagrados al frente de las industrias".
La familia FERIZZOLA
(algunos de sus miembros se firman Felizzola), aparece también como integrante
de la colonia italiana, radicada en Teorama a finales del siglo XIX.
GRIMALDI. El primero de
esta familia radicado en Ocaña, fue Trino Grimaldi, quien para la década de
1930 se desempeñaba como afamado fotógrafo, y hacia 1938 vinculado a la
producción fílmica. Su famoso "Studio Grimaldi" fue uno de los
establecimientos más reputados en su género, en Ocaña.
GRIMALDO. Apellido
italiano que está vinculado a Río de Oro.
BENIGNI. Aladino Beningi,
constructor, autor del Teatro Morales Berti, la Escuela Adolfo Milanés y el
Mercado Público.
MAZILLI
LANZZIANO. Radicados en
Brotaré. En 1900 encontramos el nombre de Antonio Lanzziano en el periódico
El Soldado, vinculado a unas pesquisas
sobre los revolucionarios liberales.
CIANCI. Familia vinculada
al municipio de El Carmen. José Antonio Cianci Caldas, poeta fallecido en San
Cristóbal (Venezuela).
GRAVINO
GUAGLIANONE. Para 1938,
figura Salvador Guaglianone con un establecimiento comercial en el barrio de La
Piñuela.
ESPAÑOLES
Manuel Canosa Rodríguez
Foto de Fernando Canosa Torrado
Destacamos la presencia
de MANUEL CANOSA, oriundo de Guntin (España). Llegó a Ocaña muy joven y se
vinculó a la actividad comercial. Hacia 1934 figura ya como empresario de un
establecimiento de cine. Fue uno de los socios fundadores del Club del Comercio
en 1945. Casó con Arcelia Torrado, de cuya unión nacieron: Luis Felipe, abogado
y periodista, fundador del periódico Problemática Liberal en Bogotá;
Federico, abogado y periodista;
Fernando, abogado, catedrático y escritor
SIRIOS Y LIBANESES
Hoy en día, los árabes en
Colombia hacen parte de la composición étnica de muchos departamentos, en
especial del Atlántico, Bolívar, Magdalena, Córdoba, Santander y Norte de
Santander. Como se sabe, el flujo migratorio que tuvo lugar entre finales del
siglo XIX y las cuatro primeras décadas de 1900, se debió a problemas de índole
política o religiosa en sus países de origen, y a las oportunidades que brindaba
América del Sur a los inmigrantes de todas las latitudes.
Por ser Barranquilla una
ciudad de puertas abiertas, con un comercio dinámico por encima de las
tradicionales ciudades de Santa Marta y Cartagena, fue en ella donde comenzaron
a establecerse los primeros ciudadanos provenientes de Palestina, Siria,
Egipto, Arabia y Líbano, extendiéndose desde allí hacia las zonas montañosas de
Colombia, incluida la capital de la República. La opresión del imperio Otomano,
por aquellos tiempos y la necesidad de portar el pasaporte turco, hizo que se
les identificara a estos inmigrantes como "turcos", denominación que
no revestía connotaciones peyorativas pero que no era bien recibida por
quienes, justamente, habían sufrido la opresión otomana. Obvio es imaginar, que
los comerciantes nacionales sintieran ciertas prevenciones ante la llegada de
estos extranjeros, como ocurrió con los italianos en un primer momento, puesto
que, de una manera u otra, se comenzó a consolidar una clase nueva de personas
dedicadas de manera dinámica a las actividades de mercadeo, intermediación,
agricultura y ganadería. En unas pocas décadas, los grupos de inmigrantes
árabes comenzaron a expandirse, a fundar comercios y empresas y a competir con
los colombianos. Tenían a su favor la sólida unidad racial y la lealtad hacia
sus núcleos familiares, dentro de los cuales solían efectuar las uniones
matrimoniales.
En la ciudad de Ocaña y
en su área de influencia provincial, los sirio libaneses fueron mayoría frente
a otros grupos de inmigrantes, como los italianos. Después de algunos años de
ajuste cultural y social, que abarca los dos últimos decenios del siglo XIX, la
colonia comienza a figurar como elemento racial protagónico y se observa ya su
participación en las actividades cotidianas de la cerrada sociedad local. Para
1910, justamente en la conmemoración del primer Centenario de la Independencia,
se llevan a cabo diferentes actividades culturales y artísticas entre el 19 y el 20 de julio, destacándose la
inauguración de los aparatos "Hughes" en la Oficina de telégrafos, y
del alumbrado público a gasolina, que fue obsequiado por las firmas comerciales
Jácome Niz, Ujueta Hermanos, Roca Niz, la Colonia Siria y algunos empleados
municipales. La conmemoración terminó con un baile de gala en los salones del
Club Ocaña.
La década de 1930, como
anotábamos al referirnos a las modificaciones de las áreas comerciales en la
ciudad, sitúa a los sirio libaneses en
el barrio de El Tamaco, principalmente, y su aledaño, La Piñuela. Allí se centra, entonces, la
compra venta de productos y el establecimiento de almacenes, tiendas y otros
comercios que obligan a la ciudad a cambiar de escenarios de encuentro. Los
negocios del café, los cueros y otros productos naturales, constituyen, al
igual que a finales del siglo XIX, los principales renglones de exportación
hacia la Costa Atlántica y hacia el exterior. Para la década de 1940, ya existe
una consolidada comunidad sirio libanesa, produciéndose entonces la fundación
del Club del Comercio, en 1945, donde participan como socios fundadores: Miguel
Esper, Amado Numa Baene, Esteban E. Numa Baene, César Numa Baene, Elías J. Numa
L., José del Carmen Sabbagh, Chaid Neme,
y Hares Neme.
Sin lugar a dudas, la
obra única en su género en nuestra
región, sobre la colonia sirio-libanesa, se debe a la labor tesonera y dedicada
de don Zajia Manzur Numa, periodista y hombre cívico, autor del célebre libro Libaneses y Sirios en Ocaña,
publicado en la Imprenta Torcoroma en
1990, la que nos ha servido como referencia obligada para desarrollar estas
notas sobre la colonia más numerosa radicada en la región de Ocaña.
Familias sirio-libanesas
radicadas en la región de Ocaña, durante el siglo XIX, fueron:
NEHME (NUMA). Libanés. El
primer integrante de esta familia fue ABRAHAM LUIS NEHEME; llegó en 1884,
proveniente de Cartagena, ciudad donde laboró con los hermanos Hacip y Michel
Gubrin. Con base en los datos suministrados por Zajia Numa, el apellido
original de esta familia era Neheme Daw. La tradición de usar como segundo nombre
el primero del padre, convirtió el Neheme en apellido, que comenzó a usar su
primogénito Esteban Neheme Daw. Este apellido final, se perdió con el correr
del tiempo. El hijo de Esteban, Elías, ya no empleó el Esteban como apellido,
dejando simplemente la E seguida del Neheme: Elías E. Neheme. Sucesivamente,
los hijos de éste: Julio, Salomón, Esteban, Nahúm, Amado, Raquel y Salime,
quienes llegaron hacia finales del siglo XIX y comienzos del XX, emplearon la E
seguida del Neheme.
Julio (abuelo de Zajia
Numa), casado con Moura Licha, estuvo radicado poco tiempo en Ocaña.
Amado casó en Teorama con
Carmen Garrido.
Esteban casó con Sara
Baene, padres de César, Ana María, Rosa, Esteban y Amado, estos dos últimos
cofundadores del Club del Comercio.
César casó con Ana María
Numa y en segundas nupcias con Rosa Angarita, con quien tuvo a Esteban, médico.
Fue cofundador del Club del Comercio en 1945. Ana María casó con Name R. Numa,
de cuya unión nacieron: Rafael, Magola, Elizabeth y Gladys. Magola es
actualmente una de las pintoras más destacadas de Ocaña, y se ha desempeñado
como Presidenta de la Corporación Desfile de los Genitores; casó con Néstor
Peñaranda, quien falleció tempranamente. De su matrimonio con Néstor Peñaranda,
nacieron: Claudia María y Martha Juliana Numa Peñaranda. Don Name R. Numa fue
también uno de los socios fundadores del Club del Comercio.
Rosa, hija también de
Esteban, falleció soltera.
Salomón, hijo de Elías,
casó en Teorama con Carmen Garrido, padres de Raquel, Alejandro, Elías, Salime,
Isabel y Salomón.
En 1892, arribó a la
ciudad Abraham (Nahúm Brajín), hijo Abraham Luis. Indica el autor de Libaneses
y sirios en Ocaña, que desconoce la razón del cambio de Neheme por Numa, como
se conoce actualmente a esta familia. Era casado con Lulú Neheme, con quien
tuvo a: Hacip, Adip, Chaquip, Wajip y Brajín. Los dos últimos no se radicaron
en Colombia.
Hacip llegó a Ocaña en
1924, casó con Antonieta Helo y se radicó en El Carmen. Padres de Nahim y Alix.
Casó de nuevo con Inés Hernández, con quien tuvo a: Hacip, Licenciado en
Filosofía y Letras y rector del Colegio Nacional de José Eusebio Caro durante
muchos años, miembro de Número y Presidente de
la Academia de Historia de Ocaña; Chaquip, médico; Adip, arquitecto;
Farid, también arquitecto y Madelaine, casada con el abogado Freddy Guerrero
Lobo fallecido no ha mucho tiempo. Valga destacar que Hacip fundó en El Carmen
el Teatro "Granada" que luego trasladó a Ocaña donde funcionó en una
vieja casona sobre la Calle Real.
Nahim casó con Ana
Sanjuán Quintero, con quien tuvo siete hijos, entre ellos a Abraham, médico
psiquiatra, y a Antuán.
En 1926 llegaron Adip y
Chaquip a Ocaña
En 1922 arribó a Ocaña
Mansur Numa, sobrino de Esteban Numa. Se había casado en el Líbano con Adlita,
a quien trajo a Colombia el 6 de diciembre de 1930 junto con sus hijos: Zajia,
autor de la obra sobre la colonia sirio-libanesa en Ocaña, y Esteban su
hermano. De Barranquilla se trasladaron por río hasta Gamarra y de ahí por
cable aéreo hasta Ocaña. Mansur y Adlita procrearon 9 hijos; dos de ellos
fallecieron en el Líbano. Otros fueron: Jorge, casado con Zita Mena; Odett;
Nayibe, casada con Jairo Gandur Abuabara; Gabriel, casado don Maritza
Carrascal; Salim, quien llegó a Ocaña en 1948.
ZAJIA M. NUMA
Zajia Numa. Foto de Hayfa Numa
Es de justicia, rendir un
tributo de reconocimiento y afecto a don Zajia M. Numa, periodista y escritor
gracias a cuyo trabajo genealógico se mantiene viva la memoria histórica de la
colonia sirio libanesa en la región de Ocaña. Tuve la fortuna de conocerlo y
gozar de su amistad y de su deferencia al haberme hecho llegar uno de los pocos
ejemplares editados de su libro Libaneses
y Sirios en Ocaña, que enriquece la bibliografía colombiana en cuanto a las inmigraciones extranjeras se
refiere.
Don Zajia Mansur Numa
nació el 20 de julio de 1923 y falleció
en Ocaña en febrero de 1991. Zajia salió de Beyrut junto con su madre Adlita y
un grupo de paisanos suyos, llegó a Barranquilla el 6 de diciembre de 1930 y de
allí hasta pasaron hasta el Puerto de Gamarra donde tomaron el Cable Aéreo para
trasladarse a Ocaña a donde llegaron el 12 de diciembre. Hizo sus primeros
estudios en las escuelas de Josefina Noguera y de Carmen Rosa Peña y luego pasó
al Colegio de José Eusebio Caro regido en ese entonces por los jesuitas. Casó
con Graciela Numa con quien tuvo 10 hijos. Trabajó inicialmente en los negocios
de sus parientes y se desempeñó también como corresponsal de El Espectador y
dueño de la Tipografía Torcoroma. Algunos de sus escritos fueron publicados en
periódicos como Problemática Liberal y Rizoma.
En 1929, llegó Elías J.
Numa, hermano de Mansur, a Ocaña. Allí
casó con Mary Ninfa Illera, de cuya unión nacieron: Nelly, casada con Yamil
Férez Romano; Amine, casada con Carlos Silva Carvajal; Labibe, casada con José
Rojas Cazares; Loris, casada con el deportista
Augusto Herrera; Samira, abogada, está casada con el doctor Hugo Ramírez
Quintero, y Alberto, casado con Patricia
Almanya Gandur. Elías fue cofundador del Club del Comercio.
ZUREK. El primer Zurek
fue Félix, quien llegó en 1882, de Arabia. Casó en Ocaña con Isabel Meza de
cuyo enlace nacieron: Eduardo, Migue l Ángel,
Jorge, Constantino, Alfonso, Mario, Enrique, Sofía, Isabelita y Fanny. Para
1901, figura la firma Zurek & Hno., como importadora y exportadora.
Familias
sirio-libanesas radicadas en las primeras décadas del siglo XX:
JAIMES. Según Zajia Numa,
el primero de esta familia en llegar a Colombia, fue Nayib Habbud Eljure, en
1903, quien cambió su nombre por el de Antonio Jaimes. Casó en Ocaña en 1905
con Gregoria Armesto de cuya unión nacieron: Carmen, María Sofía, Faride y
Roberto.
SABBAGH. De acuerdo con
Zajia Numa, don Salomón llegó a Ocaña a finales del siglo XIX. Para 1917,
figura con su hermano Abdallah, como propietarios de la hacienda
"Damasco", a orillas del río Magdalena. Aparece también Assad Sabbagh
como comisionista, importador y exportador de café, cuero y borraja. Todos
ellos, oriundos de Damasco (Siria). Salomón fue padre de: Salomón, José del
Carmen, Fortunato, Eufemia. José del Carmen Sabbagh fue socio fundador del Club
del Comercio en 1945.
SAGRA. Sirio. Nadim,
Nure, Elías, Alberto, Miguel, Chamse y Navija. Elías Sagra casó con Elvira
Serrano, padres de Guillermo, Elías, Salma y Cecilia. Algunos miembros de esta
familia se radicaron en San Calixto.
CURE. El primer Cure en
Ocaña, fue Isaías, quien sólo permaneció unos pocos años. En 1925 llegó a la
ciudad Antonio Cure, casado con Nayibe Neme.
NEME. Nayibe Neme es la
primera representante de esta familia en la ciudad de Ocaña. Llegó en 1925. De
su unión con Antonio Cure, nacieron: Gabriel, Anyel e Ivonn. El padre de
Nayibe, Nayib Neme, estaba casado con Mannuch Helhasch, padres de: Antuán,
Chaid, Haref, Hares, Michel, Adel, Nayibe, Gand Mariana y Salma. En 1932 llegó
a Ocaña Chaid Neme, procedente de Guayaquil (Ecuador) radicándose en la ciudad
donde desarrolló exitosamente su actividad empresarial que luego proyectaría en
Bogotá. Fue uno de los socios fundadores del Club del Comercio en 1945 junto
con su hermano Hares.
ESPER. Don José Esper
casado con Sara Busaid, padres de Miguel Esper, cofundador del Club del
Comercio.
AWAD. Nazario Awad casado
con Solángel Blanco. Hace parte de esta familia, doña María Susana Awad,
sobrina de Nazario, casada con Predro Julio Ojeda, primera alcaldesa de
Colombia y de Ocaña, hija de Elías José Awad y Susana Inés Maestre.
CHAMIE. Originarios de
Damasco (Siria). El primero en Ocaña fue Félix Chamie quien llegó a comienzos
del siglo XX. Figura como comerciante en 1917, ocupando un local en el edificio
de la casa Jácome Hermanos. Casó en Teorama con Olivia Garrido de cuyo enlace
nacieron: César, Félix, Rafael, Jorge, Alfredo, María Elena, Olivia, Emely y
Lucy. Félix casó con Clara Mazzilli Parodi, padres del político Alfonso Chamie
Mazzilli.
HAZBUN. De origen
palestino. Malek Hazbún llegó a Ocaña en la década de 1940.
HELO. Antonieta Helo,
esposa de Hacip Numa Numa. Llegaron a Ocaña en 1929 y luego se radicaron en El
Carmen.
BAYTER. Rosa Amelia
Bayter Domínguez, libanesa, casada con
Miguel Esper. Llegó procedente de Cartagena
TACILLA. Familia de
origen libanés. Antonio Tacilla llegó a Ocaña a principios del siglo XX; casó
con Olinta Rincón con quien tuvo a: Olinta, Jorge y José Antonio. Jorge
participó como fundador del Club del Comercio.
LATIFF. Pedro Antonio
Latiff casado con Clara Conde Pacheco, padres, entre otros hijos, del médico
Alfonso Latiff Conde.
ASSAF. Moisés Assaf,
padre, entre otros, del abogado Jorge Assaf.
ROMANO. Naturales de
Monte Líbano (Siria). Su primer representante en Ocaña fue Antonio Fadul,
libanés, y luego su hermano Juan junto con su padre Ramón Fadul. Los Romano,
fueron propietarios de la famosa hacienda "Los Obispos", situada en
el departamento de Bolívar, a orillas del río Magdalena, cerca de Gamarra, con
abundantes pastos y ganado. Más adelante llegarían sus otros hermanos: Sabas,
José, Wadith y Sadia. Antonio Romano casó en Ocaña con María Armesto, padres de
Héctor, Luis Alfredo y Carlos.
BAENE. Comienzos del
siglo XX. Primeros inmigrantes: María Baene y sus hijos Sara, Dibe, Negie,
Elías y Jorge, y sus nietos Faride y Zakie. Destacamos entre los descendientes
de esta familia, a Antonio quien casó con Isabel Férez, padres del doctor Iván
Baene Férez y de los artistas José Luis y Juan Carlos, quienes conformaron
junto con Gustavo Quin una destacada agrupación musical. Miembros de esta
familia se dispersaron por los municipios de Teorama, San Calixto y Aguachica.
GANDUR. De origen
libanés. Representada por José Miguel Gandur quien desarrolló actividades
comerciales en el corregimiento de Los Angeles. Casado con Japuba Matuk, con quien tuvo a Luis, casado con Amina Tatar, Félix, casado
con Sofía Abuabara y padres de Félix, Jairo, Miguel, Alejandro, Alfredo, Oscar,
Torcoroma conocida como "Tota", Maruja, Gladys y Evany. Cristo Gandur
casó con Sara Arévalo, padres de José Miguel, Adolfo, Mary, Nayibe. Mary Gandur
Arévalo, casó con Narciso Emil Almanya quien ejerció el periodismo en la ciudad
de Ocaña, y con quien tuvo, entre otros hijos, a Baudín Almanya Gandur,
columnista del semanario Ocaña 7 días y periodista independiente.
CHAYA. Libaneses. El
primer Chaya en Ocaña fue Luis quien arribó a comienzos del siglo XX a la
localidad de La Florida, Bucarasica. Casó con Ernestina García y tuvieron a
Luis, Josefa, Lola y César. Una vez radicado en Ocaña, casó con Chamse Sagra,
con quien tuvo a Eduardo, Fanny, Alberto, Josefina y Odett.
YURGAKY. De origen
libanés. Sus representantes fueron: Jorge, Nicolás y Pericles.
HADDAD. Libaneses. Mansur
Haddad había casado en El Líbano y sus hijos eran Férez, Abraham y Michel. Su
segundo matrimonio lo realizó con Vita Salcedo, con quien tuvo a Yebrail,
dinámico dirigente cívico, comerciante y alcalde de Ocaña, Jorge, David, Jesús,
Dora y Celina. Yebrail casó con Emérita Linero, padres de Claudia, Yebrail,
actual alcalde de Ocaña, Mariángela, Claudia y
. Jorge, casado con Aurora Meneses. David, casado con Ligia Clavijo, fue
Representante a la Cámara y Gobernador de Norte de Santander. Durante su
gestión adelantó importantes obras en beneficio de la región de Ocaña. Miguel
casó con Georgette Saluán, padres de Samy, Alfredo, Alfonso, Odett, casada con
el compositor y poeta Carlos Carrascal Claro, Jeanett y Gladys.
SAAB. Teófilo Saab y el
doctor Elías Marún Saab.
KAYRUZ. Luz Kayruz casada
con José Kayruz, éste último se radicó en Gamarra.
MOHALEM. De origen
libanés. Carlos Mohalem vivió en Ocaña en la década de 1940. Inicialmente llegó
a Gamarra donde adelantó actividades comerciales.
MARUN. Libanés. Doctor
Elías Marún Saab, quien llegó a Ocaña en 1947, casó con Ilda Meyer de
ascendencia alemana. De este matrimonio nacieron: Martha, Alberto, economista,
Fabio, abogado ya fallecido, Pedro, economista y político, y Claudia. De un
primer matrimonio, nacieron Sonia y Edgar, destacado oftalmólogo.
ELAM. Libanés. El primero
de la familia fue Isaías, quien se radicó primero en la vecina población de Río
de Oro hacia 1925. Casó con Josefina Mogollón con quien tuvo a Tamar. En 1937,
llegó el hermano de Isaías, Jean Elam quien casó en Ocaña con Celina Numa,
padres del médico Alexander Elam, casado con Nelly Méndez; Luis, Rachid; Gloria
y Samira, casada con el abogado Adolfo León Ibáñez.
YALJ. Familia
representada por Rosa Zainete de Yalj.
RAAD. El primer
representante de esta familia fue Daniel Raad, quien llegó en la década de
1920. Su actividad comercial la llevó a cabo entre Ocaña y Villacaro. Casó en
esta ciudad con Luz María Gómez, padres de Manuel, Miguel, Álvaro, Daniel,
Teófilo, Amira y Anita. Daniel Raad Gómez se ha destacado por su efectiva
participación en la vida política nortesantandereana.
BUSAID. Libanés. La
primera de esta familia en llegar, fue Sara, casada con José Esper. En 1925
llegó a Ocaña José Pedro Busaid quien casó con Luz Elena Rochel Sanjuán, padres
de Pedro, José Luis, Jeanette, Astrid, Ruth y Samira.
TURBAY. Libanés, oriundo
de Tannourín. El único representante de esta familia en Ocaña fue Mansur
Turbay, quien llegó a comienzos del siglo XX.
CHALELA. Yalile Chalela,
esposa de Wadith Romano. Más tarde llegaría Enrique quien casó con Anyul Romano
Marún, padres de Zoraida, María del Socorro y Eduardo.
ABDALA. Palestinos. Ahmed
Hussen Abdala. Después de una corta permanencia en Ocaña, la familia se
trasladó hacia el corregimiento de Cartagenita, Convención.
ALMANYA. Narciso Almanya
Raad, de origen sirio. Casado con Mary Gandur Arévalo.
BARUQUE. Libanés. El
único representante de esta familia fue el doctor Miguel Baruque Estefan, quien
llegó a Ocaña en 1948.
SABIE. Egipcio. Jorge
Sabie, comerciante itinerante quien casó en Ocaña con Graciela Assaf.
HANNA. Miguel Hanna
casado con Olivia Chamie Garrido.
MUVDI. Egipcio. Elías
Muvdi quien llegó a Ocaña hacia 1903.
HOZMANN. Alí Hozmann
llegó a Ocaña en la década de 1950.
ZAYZUN. Residenciado en
Ocaña en la década de 1930.
FELAYFEL. Libanés. Zajia
Felayfel llegó a Ocaña en la década de 1960
FEREZ. El primero de esta
familia en Ocaña, fue Juan Férez Haddad quien llegó a comienzos del siglo XX.
Casó con Victoria Gómez, padres de Saíd, Farid, Faride e Isabel.
ZGAIB. Fortunato Zgaib,
quien llegó a Ocaña en la década de 1960.
Con relación a las familias
Marún y Romano, el escritor y académico Héctor Romano Marún señala en su obra Breve
Historia del Líbano (Plaza y Janés, Bogotá, 1985, p. 15 - 16), lo
siguiente:
''Libro 10 de
Matrimonios. Folio 147. Número 394. BECHARA MARUN y MARÍA SAAB. En Bucaramanga
a quince de mayo de mil ochocientos noventa y siete, previos los requisitos
canónicos y previa dispensa concedida por el ilustrísimo señor Obispo de la Diócesis, el Presbítero
Dr. Ramón María Vera, con mi autorización presenció el matrimonio que in -
facie eclesiae contrajeron Bechara Marún, hijo de Isjak Marún y María Char, y
María Saab, hija legítima de José Jorge Saab y Yamile José Uaygén (sic), ambos
contrayentes y los padres de los contrayentes todos naturales de la Turquía
asiática. Les dio las bendiciones en la misa nupcial, siendo testigos Latuf
Saab y Carolina Marún. Conste: José María Villalba Pbro.''
Bisabuelos maternos de
Héctor Romano Marún. Llegaron en 1891
'' Mis bisabuelos, Yussef
y Yamile, el primero de Hadet - El - Yibbe y la segunda de Zghorta, en el norte
del Líbano, habían emigrado acompañados de un niño y tres hermosas hijas. El
niño: Salomón. Las tres hijas: María, Martha y Cristina. Mi abuelo Bachara
Marún, llamado posteriormente en Colombia Manuel para ''castellanizar'' su nombre,
había enviudado en el Líbano y viajado al Nuevo Mundo, con su hijo Narciso, en
el año de 1885.
''De Bechara y Naría
nació mi santa madre. Noble, dulce y bondadosa como pocas, vio la luz primera
en Cartagena de Indias el 24 de octubre de 1905. Alrededor del año de 1918 la
familia de mis abuelos maternos se radicó en Ocaña, en el Norte de Santander.
Ahí mi madre conoció a mi padre, su
primo, quien aún muy joven (de catorce años) había viajado de la mano de mi abuelo
paterno el Cheikh Romanos Janna Saab a visitar a un hijo radicado en Ocaña
desde unos quince años atrás''
En la Codificación de las
leyes y disposiciones ejecutivas sobre extranjeros, recopilada por el Jefe de
la Sección 7ª de Policía, y ordenada por el Ministerio de Gobierno, se inserta una
Relación de las Cartas de Naturalización de Extranjeros que comprende el lapso
entre 1888 y 1928. De ella, extractamos lo relacionado con individuos que se
radicaron en la región de Ocaña:
Nº Nacionalidad Nombres Fecha de la carta Concepto favorable del gobernador de
90 Sirio Esteban E. Numa Agos. 27, 1925 Santander
211 Sirio Elias
Sagra Marzo
7, 1928 S. de N.
(Fuente Codificación de las leyes y disposiciones
ejecutivas sobre extranjeros. Segunda edición. Imprenta Nacional. Bogotá,
1929).
